Sports betting algorithms and artificial intelligence (AI) are still in their infancy, but "sharps" are already employing computer systems